Insured agricultural areas still cover only 3 percent

The growth average of the sector is 12 percent while agricultural insurances are 84 percent; howeverInsured agricultural areas still cover only 3 percentSupported by government upon establishment of TARSİM, agricultural insurances have increased Premium production 4 times higher within the last two years. However, the general insured agricultural areas still remain in 3% and the insurers still have a long way ahead of them.

Während die Wachstumsrate des Sektors % 12 beträgt, ist sie in Landwirtschaftsversicherungen 84 % aberder Versichertenanteil in Landwirtschaft beträgt nur 3 %Durch die Gründung von TARSİM haben die landwirtschaftlichen Versicherungen staatliche Unterstützung hinter sich und die Prämienproduktion stieg in den letzten 2 Jahren um 4-mal. Aber der Versichertenanteil im Landwirtschaftssektor beträgt immer noch nur 3 % und die Versicherungsgesellschaften haben noch einen langen Weg vor sich.

Le taux de croissance du secteur est 12% alors que les assurances agricoles sont de 84%, mais la zone agricole assurée est encore de 3%.La production de prime des assurances agricoles disposant du soutien de l’Etat à la suite de la création de TARSIM est multipliée par 4 durant les 2 dernières années. Mais les zones agricoles couvertes par les Assurances présentent 3% de l’ensemble et il semble y avoir un long chemin à parcourir devant les assureurs.

TSEV is now quality certified

The service of Turkish Insurance Institute proved out to be in international standards through “ISO 9001:2000 Certificate"TSEV is now quality certifiedGranted ISO 9001:2000 Quality Certificate in September, Assoc. Prof. Suna Özyüksel Oksay, the Manager of Turkish Insurance Institute said: “This certificate demonstrates the efficiency, quality and reliability of the activities performed by us”.

Es wurde durch das „ISO 9001:2000 Zertifikat“ bestätigt, dass die Stiftung in internationalen Standards Dienste leistetTSEV hat jetzt QualitätszertifikatDer Direktor der im September mit dem ISO 9001:2000 Qualitätszertifikat bedachten Stiftung des Versicherungsinstitut der Türkei, Doz. Dr. Suna Özyüksel Oksay sagte, “Mit diesem Zertifikat wurden die Rentabilität, Qualität und Sicherheit unseren Arbeiten nachgewiesen“.

L’Association fournit des services en conformité avec les normes internationales, ce qui est certifié par le certificat ISO 9001 :2000TSEV dispose désormais de certificat de la QualitéDoc. Dr. Suna Özyüksel Oksay directeur de l’Association de l’Institut des Assurances de Turquie. (TSEV) ayant obtenu le certificat ISO/9001 : 2000 au mois de septembre affirme : « Avec ce document, la rentabilité de nos travaux réalisés, la qualité et la fiabilité sont certifiées. »

The increasing costs and limits are not taken into consideration

Kemal Gül, General Manager of Hür Sigorta: The increasing costs and limits are not taken into consideration
Free tariff in traffic insurance is perceived as decreasing the prices
Reminding that technical outcomes of traffic insurance was generally negative in the sector in 2007, Kemal Gül, General Manager of Hür Sigorta stated that the low cost policies applied in transition to free tariff will affect the outcomes of year 2008 more negatively than previous years.

Der Generaldirektor der Hür Sigorta Kemal Gül sagt: Die steigenden Kosten und Grenzen werden nicht berücksichtigt
Der freie Tarif wurde im Verkehrsversicherungsbereich als Preisreduzierung empfunden
Der Generaldirektor der Hür Sigorta Kemal Gül erinnerte, dass im Jahre 2007 die technischen Ergebnisse der Verkehrsversicherung im gesamten Sektor negativ seien und fügte hinzu, dass die in der Übergangsperiode eingeführten Billigpreispolitik die Ergebnisse des Jahres 2008 gegenüber den Vorjahren noch negative beeinflussen wird.

Kemal Gül, directeur général de Hür Sigorta : le coût en augmentation et les limites ne sont pas pris en considération.
Le tarif libre est conçu comme réduction des prix dans l’assurance de trafic.
Kemal Gül, directeur général de la société « Hür Sigorta» indique que les résultats techniques des assurances de trafic en 2007 sont négatifs dans le secteur en général et il affirme que la politique du prix réduit appliquée pendant la période de transition au tarif libre affectera plus négativement les résultats de l’année 2008.

Işık Sigorta meets with agencies and their personnel in iftar

dinnerManagement of Işık Sigorta met with its agencies and their personnel in iftar dinners this year. Employees who have completed their 10th anniversary were granted their plaque, while it was announced in dinner for the agencies that those achieving the production quota will be awarded with a travel in Europe.

Işık Sigorta hat sich mit den Agenturen und Personal beim Fastmahlzeit getroffen.Die Führung der Işık Sigorta hat sich auch in diesem Jahr mit ihren Agenturen und Personal bei den Fastmahlzeiten zusammen getroffen. Beim Essen mit Personal wurde den Beschäftigten mit vollendeten 10 Dienstjahren ihre Plakate verliehen, wobei beim Essen mit den Agenturen angekündigt wurde, dass die Agenturen mit Europareisen belohnt werden, wenn sie ihr Produktziel erreichen.

Işık Sigorta a retrouvé les agences et le personnel lors du repas de rupture de jeûne.La direction d’ Işık Sigorta a rencontre ses agences et le personnel lors des repas de rupture de jeûne cette année aussi.Ceux ayant achevé la dixième année dans la société sont récompensés de plaquette et les agences ayant atteint le quota de production ont eu droit au voyage en Europe.=============================================